[ View Thread ] [ Post Response ] [ Return to Index ] [ Read Prev Msg ] [ Read Next Msg ]

Sibbo Canoe Club's Forum

Svar: Koirashaahka

Posted By: Tom Sundman
Date: 11.3.2004, 13:57

In Response To: Koirashaahka (Klas Kreutzman)

: Ihan vain tiedoksi, koirashaahkan perinteinen
: nimi (ruotsiksi Guding) suomeksi on Kalkas.

: Lill-Klas

Tuo "Koirashaahka" on Meloja-lehden toimittajan keksimä sana. Team Guding on itse käyttänyt suomeksi nimeä "Team Haahka", joka neutraalina sanana kattaa molemmat sukupuolet. "Team Kalkas" olisi tietysti ollut korrekti käännös, mutta jotenkin se ei kuulostanut hyvältä.

Tomppa

Password:

Messages In This Thread

Koirashaahka
Klas Kreutzman -- 10.3.2004, 09:51
Svar: Koirashaahka
Tom Sundman -- 11.3.2004, 13:57

[ View Thread ] [ Post Response ] [ Return to Index ] [ Read Prev Msg ] [ Read Next Msg ]

Sibbo Canoe Club's Forum is maintained by SKK:n-tiedotusjaosto with WebBBS 5.12.